1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:38,126 --> 00:02:39,406
El examen está completo.

4
00:02:39,566 --> 00:02:41,166
Ahora puedes recoger el cuerpo.

5
00:02:41,366 --> 00:02:43,766
te enviaremos
una copia del informe.

6
00:02:43,926 --> 00:02:45,126
Gracias.

7
00:02:46,246 --> 00:02:50,846
Señor Alper, ¿qué dice el informe?

8
00:04:08,086 --> 00:04:09,806
¿Cuándo llegará el coche a Timur?

9
00:04:10,166 --> 00:04:11,806
Estará aquí pronto.

10
00:04:12,566 --> 00:04:14,886
-Tu cuñado conduce, ¿verdad?
-Sí.

11
00:04:15,046 --> 00:04:16,806
Estuvo en la casa ayer.
Debes haberlo visto.

12
00:04:16,966 --> 00:04:18,166
Sí, ahora lo recuerdo.

13
00:04:18,606 --> 00:04:21,286
-¿Qué cuñado?
-Salim.

14
00:04:21,806 --> 00:04:24,326
el vino inmediatamente
después de escuchar la noticia.

15
00:04:28,606 --> 00:04:30,526
ellos empezaran
transportar el cadáver pronto también.

16
00:04:30,686 --> 00:04:32,326
Acabo de hablar con el conductor.

17
00:04:32,566 --> 00:04:34,126
Pero llegaremos primero.

18
00:04:35,366 --> 00:04:37,966
-¿No deberíamos esperar?
-No, vámonos.

19
00:04:38,126 --> 00:04:40,286
Nosotros nos encargaremos de
arreglos allí.

20
00:04:52,606 --> 00:04:54,286
¿Cadáver?

21
00:04:54,446 --> 00:04:55,646
¡Cadáver!

22
00:04:56,246 --> 00:04:57,726
Qué palabra más extraña.

23
00:04:58,366 --> 00:05:01,766
Cuando alguien muere,
su nombre muere con ellos.

24
00:05:02,246 --> 00:05:05,286
Que raro que no tengamos nombres
cuando nacemos y también cuando morimos.

25
00:05:05,446 --> 00:05:08,126
Hasta ayer
tenías un nombre.

26
00:05:08,846 --> 00:05:11,606
Ahora será tu nombre
¿Ser simplemente "cadáver"?

27
00:05:12,366 --> 00:05:15,166
¿Qué pasaría si
¿Ninguno de nosotros tuvo nunca un nombre?

28
00:05:15,326 --> 00:05:16,966
¡Sin nombre!

29
00:05:17,686 --> 00:05:19,966
¿Qué nos aportan los nombres?

30
00:05:20,206 --> 00:05:24,366
Si tu nombre ya no está, ¿qué
le pasa a tu sonrisa; tu risa;

31
00:05:24,526 --> 00:05:31,126
sus preocupaciones; tus anhelos; tus esperanzas?

32
00:05:31,406 --> 00:05:33,526
¿Se borran también?

33
00:05:34,126 --> 00:05:36,966
¿Se supone que debemos
¿Te llamas cadáver ahora?

34
00:06:00,886 --> 00:06:01,886
Hermano.

35
00:06:06,726 --> 00:06:08,566
Mi más sentido pésame hija.

36
00:06:08,726 --> 00:06:10,846
-Gracias.
-Bienvenido.

37
00:06:11,006 --> 00:06:11,926
Gracias.

38
00:06:12,086 --> 00:06:13,486
Vamos.
No perdamos el tiempo.

39
00:06:13,646 --> 00:06:14,606
Timur, siéntate atrás.

40
00:06:14,766 --> 00:06:16,326
Mustafa, siéntate a mi lado.

41
00:06:18,686 --> 00:06:20,566
Hija, no
tienes una maleta?

42
00:06:20,726 --> 00:06:22,166
No, sólo esto.

43
00:07:27,446 --> 00:07:29,246
Mustafa, ¿estamos?
¿va en la dirección correcta?

44
00:07:29,406 --> 00:07:30,966
Mi mente es un desastre.

45
00:07:31,126 --> 00:07:32,966
Sí, este es el camino correcto.

46
00:07:37,246 --> 00:07:39,726
-¿Quién te informó?
-Fusun.

47
00:07:41,086 --> 00:07:42,926
¿Qué dijo ella?

48
00:07:46,166 --> 00:07:47,926
Ella llamó y
dijo que tuvo un accidente automovilístico.

49
00:07:48,086 --> 00:07:49,726
Luego más tarde en el aeropuerto...

50
00:07:58,846 --> 00:08:00,366
¿Mi mamá y mi papá?

51
00:08:00,526 --> 00:08:02,926
ellos también piensan
fue un accidente automovilístico.

52
00:08:07,046 --> 00:08:08,366
¿Lo sabe Fusun?

53
00:08:09,086 --> 00:08:10,366
Sí.

54
00:08:10,646 --> 00:08:13,046
No te preocupes, ella
No le diré nada a nadie.

55
00:08:13,206 --> 00:08:16,206
ella ha ido al pueblo
para consolar a nuestros padres.

56
00:08:24,606 --> 00:08:27,286
A veces
En mis sueños veo mi yo muerto.

57
00:08:27,446 --> 00:08:30,726
Me veo elevándome hacia el cielo.

58
00:08:31,086 --> 00:08:34,126
Me siento tan ligera y libre.

59
00:08:34,646 --> 00:08:36,526
Es un sentimiento tan diferente.

60
00:08:36,846 --> 00:08:41,846
"Eres libre como todos los solitarios,
y solitario como toda la gente libre."

61
00:08:42,526 --> 00:08:45,486
Entonces, de repente, choco contra la nada.

62
00:08:46,006 --> 00:08:48,806
¿Tu también tuviste sueños similares?

63
00:08:49,286 --> 00:08:51,846
¿Este globo rojo también está solo?

64
00:08:52,166 --> 00:08:53,726
¿Es gratis ahora?

65
00:08:54,846 --> 00:08:56,406
¿Qué estoy diciendo?

66
00:08:56,566 --> 00:08:58,846
¿Dónde estás ahora Ercument?

67
00:08:59,006 --> 00:08:59,886
¿Dónde?

68
00:09:15,566 --> 00:09:18,006
Niños, ¿qué dicen?
¿Deberíamos parar a tomar un descanso?

69
00:09:18,166 --> 00:09:19,966
Timur no ha comido
cualquier cosa durante dos días.

70
00:09:20,126 --> 00:09:22,046
Mustafa, tú también debes tener hambre.

71
00:09:22,966 --> 00:09:24,846
Hay un dicho en nuestras partes.

72
00:09:25,006 --> 00:09:28,806
Las partes que sienten pena y
el hambre no son las mismas áreas.

73
00:09:31,926 --> 00:09:32,806
Bueno.

74
00:09:33,286 --> 00:09:35,326
Me detendré en un lugar conveniente.

75
00:10:59,526 --> 00:11:02,486
Siempre pensé que el reumatismo era
algo que sólo afectaba a las personas mayores.

76
00:11:02,646 --> 00:11:05,526
¿Por qué le pasó a
usted a una edad tan joven?

77
00:11:06,126 --> 00:11:09,366
¿Fue porque dormimos hasta tarde?
¿Habitaciones heladas en los inviernos?

78
00:11:09,526 --> 00:11:12,286
¿Recuerdas cómo nosotros
¿Intentaron calentarse unos a otros?

79
00:11:15,406 --> 00:11:18,166
Siempre empezabas una pelea en la cama.

80
00:11:18,326 --> 00:11:19,366
Estás ocupando demasiado espacio.

81
00:11:19,526 --> 00:11:20,766
Estás durmiendo con los ojos abiertos.

82
00:11:20,926 --> 00:11:22,806
Tienes demasiado miedo para dormir.

83
00:11:24,726 --> 00:11:27,886
Como desearía que eso fuera
sea el alcance de nuestros miedos.

84
00:11:28,046 --> 00:11:31,366
Ahora estás en algún lugar
Dormir en un lugar helado.

85
00:11:33,206 --> 00:11:34,886
Tu cuerpo estaba frío.

86
00:11:35,526 --> 00:11:38,086
supongo que eso es lo que
sucede cuando mueres.

87
00:11:39,286 --> 00:11:42,086
supongo que esa es la diferencia
entre el nacimiento y la muerte.

88
00:11:42,246 --> 00:11:44,846
Te vuelves duro y rígido.

89
00:11:47,886 --> 00:11:50,206
¿Y si fuera todo lo contrario?

90
00:11:51,406 --> 00:11:54,366
¿La muerte tal vez no
¿Ya será tan aterrador?

91
00:12:19,606 --> 00:12:23,606
El difunto fue el
El mejor entre estos tres.

92
00:12:23,886 --> 00:12:26,086
Era un personaje sólido.

93
00:12:26,246 --> 00:12:28,406
Ni siquiera le haría daño a una hormiga.

94
00:12:30,006 --> 00:12:34,166
Dicen que Alá toma
aquellos que más ama primero.

95
00:12:35,406 --> 00:12:37,526
Probablemente eso fue lo que pasó.

96
00:12:38,166 --> 00:12:39,726
Verdadero.

97
00:12:44,006 --> 00:12:46,166
Ves a Nihan allí.
Ella está totalmente loca.

98
00:12:47,206 --> 00:12:49,806
Ella ha causado tanto
problemas y aflicciones para su familia.

99
00:12:50,246 --> 00:12:51,446
Su hermano mayor allí.

100
00:12:51,606 --> 00:12:54,046
Sólo tiene dinero en mente.
Nada más.

101
00:12:56,926 --> 00:12:58,606
Ah, Ercumento.

102
00:12:59,846 --> 00:13:01,326
Ah, muchacho.

103
00:13:01,486 --> 00:13:04,726
Nos destruyó tanto a nosotros como a su otra vida.

104
00:13:10,246 --> 00:13:11,366
Noticias de última hora.

105
00:13:11,566 --> 00:13:13,486
El ministerio de defensa nacional
emitió un anuncio.

106
00:13:13,686 --> 00:13:17,086
Un mártir ha caído como parte
de la operación Pence Kilit.

107
00:13:17,246 --> 00:13:19,406
Aquí están los detalles.

108
00:13:19,566 --> 00:13:24,246
El 27 de agosto, soldado de infantería
Bunyamin Barli fue martirizado

109
00:13:24,406 --> 00:13:27,166
anunció el ministerio de defensa.

110
00:13:27,366 --> 00:13:30,246
sufrió una caída
ayer y todos los esfuerzos

111
00:13:30,406 --> 00:13:32,006
para salvarlo en
El hospital resultó inútil.

112
00:13:32,166 --> 00:13:36,326
El dolor del martirio fue
se sintió en un hogar en Bitlis.

113
00:13:36,486 --> 00:13:39,646
Expresamos nuestras condolencias.
antes de comenzar nuestro boletín.

114
00:13:39,846 --> 00:13:41,406
Ayer también...

115
00:13:41,566 --> 00:13:44,966
parece que hay
No hay paz para nadie.

116
00:13:45,366 --> 00:13:49,686
Simplemente no podemos encajar en este enorme mundo.

117
00:13:55,726 --> 00:13:57,766
¿Tiene usted fuego?

118
00:13:58,126 --> 00:13:59,206
Sí.

119
00:14:14,766 --> 00:14:17,286
algo esta molestando
Yo desde dentro hoy.

120
00:14:19,726 --> 00:14:21,606
Tengo una premonición.

121
00:14:24,126 --> 00:14:26,686
Siento como si el mundo
se está acercando a mí.

122
00:14:30,886 --> 00:14:32,526
A veces sucede.

123
00:14:34,326 --> 00:14:36,846
Le pido a Allah que
algo malo no sucede.

124
00:15:11,326 --> 00:15:13,606
¿Qué venimos?
a este mundo para?

125
00:15:14,086 --> 00:15:16,486
¿Por qué estos niños
venir a este mundo?

126
00:15:16,646 --> 00:15:17,966
¿Para ser feliz?

127
00:15:19,206 --> 00:15:22,686
¿Crees que el mundo es un
¿Buen lugar para venir a ser feliz?

128
00:15:22,886 --> 00:15:24,486
¿Cuáles son nuestros objetivos?

129
00:15:25,606 --> 00:15:27,206
¿Por qué vivimos?

130
00:15:28,166 --> 00:15:30,366
A menudo yo también estoy harto.

131
00:15:30,526 --> 00:15:32,446
Estoy a punto de rendirme.

132
00:15:32,886 --> 00:15:36,286
Entonces llega un momento y
la bondad en mí triunfa.

133
00:15:36,446 --> 00:15:38,686
Yo digo que está bien, continuaré.

134
00:15:39,126 --> 00:15:41,686
Un poquito más,
un poquito más.

135
00:15:42,806 --> 00:15:45,286
¿Por qué te rendiste tan pronto?

136
00:15:46,086 --> 00:15:47,246
¿Por qué?

137
00:15:48,606 --> 00:15:51,886
¿No fuiste tú quien
¿Siempre habló de resistir?

138
00:15:52,046 --> 00:15:53,566
¿Se te murió la emoción?

139
00:15:53,726 --> 00:15:56,366
¿Perdiste el
fuerza para luchar?

140
00:15:57,246 --> 00:16:00,726
Cuando éramos niños pensábamos
ningún daño podría venirnos.

141
00:16:00,886 --> 00:16:03,206
Éramos felices sin ningún motivo.

142
00:16:03,406 --> 00:16:05,926
Vivíamos en la nube nueve.

143
00:16:06,086 --> 00:16:09,126
Yo solía protegerte de
todos y todo.

144
00:16:09,286 --> 00:16:10,926
¿Qué pasó?

145
00:16:11,086 --> 00:16:12,846
¿No pude protegerte?

146
00:16:25,526 --> 00:16:28,606
¿Está bien si fumo?

147
00:16:30,926 --> 00:16:33,686
nosotros no
Normalmente se fuma en el coche.

148
00:16:34,086 --> 00:16:35,366
Pero sólo esta vez puedes fumar.

149
00:16:35,526 --> 00:16:37,326
Baja un poco la ventanilla.

150
00:16:53,926 --> 00:16:55,006
Dime Mustafa.

151
00:16:55,526 --> 00:16:56,966
¿Cómo sucedió esto?

152
00:16:57,126 --> 00:16:59,646
¿Tenía preocupaciones, problemas?

153
00:16:59,806 --> 00:17:01,486
No sé.

154
00:17:02,526 --> 00:17:05,286
Todos quedamos impactados.
Ninguno de nosotros lo esperábamos.

155
00:17:06,886 --> 00:17:09,366
Estábamos muy lejos.

156
00:17:09,926 --> 00:17:13,686
No pudimos controlar al chico.

157
00:17:14,966 --> 00:17:17,046
Realmente no lo sé.

158
00:17:17,406 --> 00:17:21,126
Últimamente los difuntos habían
vuélvete devoto y piadoso.

159
00:17:21,286 --> 00:17:22,606
¿En realidad?

160
00:17:23,206 --> 00:17:25,886
Durante los últimos meses él
Rezaría cinco veces al día.

161
00:17:26,046 --> 00:17:27,726
Nos burlaríamos de él,
llamándolo un hombre piadoso.

162
00:17:27,886 --> 00:17:29,646
También había dejado de beber alcohol.

163
00:17:30,286 --> 00:17:32,126
No sabía esto.

164
00:17:34,286 --> 00:17:38,086
Entonces... a sabiendas... Tú
eres grande Allah, por favor perdónalo.

165
00:17:38,246 --> 00:17:43,646
Para hacer esto sabiendo que
es un pecado... no hay pecado mayor...

166
00:17:43,966 --> 00:17:46,326
Sólo tú conoces a Alá, por favor perdónalo...

167
00:18:01,646 --> 00:18:03,046
No mires hacia abajo Ercument.

168
00:18:03,206 --> 00:18:04,286
Es un vacío.

169
00:18:04,726 --> 00:18:06,566
Un vacío oscuro.

170
00:18:07,126 --> 00:18:09,486
¿Qué vacío eras?
¿Tratando de llenar de religión?

171
00:18:09,646 --> 00:18:11,846
¿Realmente te habías vuelto piadoso?

172
00:18:12,006 --> 00:18:13,966
¿Buscaste refugio en la religión?

173
00:18:14,766 --> 00:18:15,926
¿Por qué?

174
00:18:16,846 --> 00:18:19,926
¿Por amor? ¿Miedo?
¿Justicia? ¿Confianza?

175
00:18:20,086 --> 00:18:22,046
¿También empezaste a creer?

176
00:18:22,646 --> 00:18:26,566
que Moisés levantó su
caña y partió el mar?

177
00:18:26,726 --> 00:18:29,806
Que Noé llenó todos los
los animales del mundo en un arca?

178
00:18:29,966 --> 00:18:31,566
¿Que Isaac fue ofrecido como sacrificio?

179
00:18:31,726 --> 00:18:33,606
¿Que Jesús fue crucificado?

180
00:18:34,326 --> 00:18:36,166
¿Qué significó la religión para ti?

181
00:18:37,126 --> 00:18:39,406
¿Solo querías creer?

182
00:18:40,326 --> 00:18:43,006
Nunca hablamos de esas cosas.

183
00:18:43,566 --> 00:18:45,406
Ojalá lo hubiéramos hecho.

184
00:18:45,886 --> 00:18:48,606
Tal vez sería capaz de
comprende el vacío que hay en tu interior.

185
00:19:13,406 --> 00:19:18,006
El imán de nuestro pueblo, Nizamettin,
es un hombre muy honesto y justo.

186
00:19:19,526 --> 00:19:22,566
Pero el hecho es que esto es un
pecado mayor en nuestra religión.

187
00:19:22,726 --> 00:19:25,966
¿Qué haremos si se niega?
realizar la oración fúnebre?

188
00:19:26,446 --> 00:19:29,086
Recientemente había mencionado esto.
en uno de sus sermones.

189
00:19:29,246 --> 00:19:30,726
Vamos.
¿Cómo es eso posible?

190
00:19:30,886 --> 00:19:33,446
No sé.
Quién sabe, puede que lo sea.

191
00:19:34,286 --> 00:19:36,246
No es una posibilidad.

192
00:19:37,126 --> 00:19:40,166
Además ni siquiera lo saben.

193
00:19:40,326 --> 00:19:43,006
Y no tenemos que hacerlo
anunciarlo al mundo entero.

194
00:19:43,646 --> 00:19:47,606
Hija, es un lugar pequeño.
Todos se lo dirán.

195
00:19:47,766 --> 00:19:49,206
¿Quién se lo va a decir?

196
00:19:49,366 --> 00:19:50,526
Somos 4 en el auto.

197
00:19:50,686 --> 00:19:52,966
Nadie sabrá si
no decimos nada.

198
00:19:53,646 --> 00:19:55,646
Bien hija. Bien.

199
00:19:57,806 --> 00:19:59,806
Habrá un
oración y ceremonia fúnebre.

200
00:20:00,126 --> 00:20:02,086
¡Y eso es todo!

201
00:20:04,766 --> 00:20:05,806
No entiendo.

202
00:20:05,966 --> 00:20:07,206
¿No actuarán?
¿una ablución en el cuerpo?

203
00:20:07,366 --> 00:20:10,806
¿Nadie se dará cuenta?
mientras se lava el cuerpo?

204
00:20:11,206 --> 00:20:14,006
Encontraremos una solución.
Tú cálmate.

205
00:20:14,166 --> 00:20:16,446
No es necesario para ti
pensar en esto.

206
00:20:17,046 --> 00:20:19,686
El hombre no dijo nada.

207
00:20:22,286 --> 00:20:24,806
Toma una postura incluso
si es por una vez en tu vida.

208
00:20:24,966 --> 00:20:27,526
¿Qué hay ahí?
tomar una postura al respecto?

209
00:20:28,006 --> 00:20:29,686
Nada, bien.

210
00:20:40,326 --> 00:20:42,046
¿Conoces a Mustafa?

211
00:20:43,366 --> 00:20:45,686
Yo era conductor en la oficina de correos.

212
00:20:45,846 --> 00:20:47,646
Mi vida la paso en estos caminos.

213
00:20:47,806 --> 00:20:49,526
De aquí para allí. De aquí para allí.

214
00:20:49,686 --> 00:20:51,766
lo se como el
palma de mi mano.

215
00:20:51,926 --> 00:20:54,126
Más adelante hay una bifurcación.

216
00:20:54,286 --> 00:20:57,526
Ahorramos al menos 30-40
km cuando tomamos la bifurcación.

217
00:20:58,606 --> 00:20:59,686
Lo sé bien.

218
00:21:01,166 --> 00:21:03,966
-Así es la vida.
-¡Qué puedes hacer! ¡Vida!

219
00:21:04,366 --> 00:21:06,526
Esto es lo que me enseñó este trabajo.

220
00:21:06,886 --> 00:21:07,886
Bien.

221
00:22:02,966 --> 00:22:04,326
Sí, Solimán.

222
00:22:04,486 --> 00:22:07,886
Hola a ti también, gracias.

223
00:22:08,046 --> 00:22:09,766
Estamos en camino.

224
00:22:09,926 --> 00:22:13,846
Si Dios quiere lo haremos
estar allí por la noche.

225
00:22:16,006 --> 00:22:19,126
Pensaste bien, gracias.
Dios te bendiga.

226
00:22:19,286 --> 00:22:22,646
Está bien... hablaré con el
niños y nos comunicaremos con ustedes...

227
00:22:22,806 --> 00:22:24,886
Gracias, Dios te bendiga.

228
00:22:26,806 --> 00:22:30,286
Niños, era Suleyman quien hablaba por teléfono.

229
00:22:30,446 --> 00:22:34,806
Dice que enterremos el cuerpo como
tan pronto como lleguemos allí por la noche.

230
00:22:35,726 --> 00:22:37,726
No estoy seguro.

231
00:22:38,766 --> 00:22:40,286
¿Por qué?

232
00:22:41,206 --> 00:22:43,126
Estará oscuro cuando lleguemos.

233
00:22:43,286 --> 00:22:45,486
Además, también revisé el pronóstico del tiempo.
Estará lluvioso.

234
00:22:45,646 --> 00:22:48,286
¿Vamos a hacer el
¿Entierro en la oscuridad y la lluvia?

235
00:22:49,126 --> 00:22:51,006
De ninguna manera. ¿Cómo serán sus amigos?
poder lograrlo?

236
00:22:51,166 --> 00:22:53,166
¿Están tratando de
lograr un hecho consumado?

237
00:22:53,766 --> 00:22:55,766
¿Qué eres?
hablando de hija?

238
00:22:55,926 --> 00:22:57,926
No se puede hacer esperar a un cadáver.
Es un pecado.

239
00:22:58,086 --> 00:22:59,286
Su alma sufrirá.

240
00:22:59,446 --> 00:23:01,206
¿Sufrir qué?

241
00:23:01,366 --> 00:23:03,366
Arrepiéntete niña. Arrepentirse.

242
00:23:07,126 --> 00:23:08,406
Di algo, ¿quieres?

243
00:23:08,566 --> 00:23:11,086
no estoy en ningun estado
pensar en cualquier cosa Nihan.

244
00:23:11,806 --> 00:23:13,406
No.
Imposible.

245
00:23:13,566 --> 00:23:16,246
¿Dónde se guardará el cuerpo entonces?

246
00:23:18,126 --> 00:23:19,166
Encontraré una solución.

247
00:23:19,326 --> 00:23:20,886
No necesitas preocuparte por eso.

248
00:23:21,046 --> 00:23:23,686
Bien. Es imposible decirte
cualquier cosa.

249
00:23:23,846 --> 00:23:25,086
Ni siquiera
escucha a tus mayores.

250
00:23:25,246 --> 00:23:27,166
Haz lo que quieras.

251
00:23:27,566 --> 00:23:30,246
¿Puedes parar?
Quiero un poco de aire.

252
00:23:30,406 --> 00:23:32,646
Está bien, pararemos
en un lugar apropiado.

253
00:24:19,006 --> 00:24:20,926
Ahora fumas mucho más.

254
00:24:21,886 --> 00:24:22,766
Un poco.

255
00:24:26,806 --> 00:24:28,566
¿Por qué crees que lo hizo?

256
00:24:32,646 --> 00:24:34,206
No tengo ni idea.

257
00:24:38,286 --> 00:24:40,566
nunca me di cuenta
que tenía algún problema.

258
00:24:43,926 --> 00:24:45,246
¿Sabes lo que dicen?

259
00:24:46,926 --> 00:24:52,166
siendo una especie de venganza
hacer responsables a los que quedaron atrás.

260
00:24:53,526 --> 00:24:54,486
¿Venganza de nuestra parte?

261
00:24:54,646 --> 00:24:56,246
¿Por qué? ¿Qué hicimos?

262
00:24:58,646 --> 00:25:00,006
No sé.

263
00:25:03,606 --> 00:25:06,286
Quizás no nosotros sino alguien más.

264
00:25:06,886 --> 00:25:09,846
Quizás no tenía preocupaciones.
Quizás sólo el vacío.

265
00:25:11,446 --> 00:25:13,086
No sé.

266
00:25:15,646 --> 00:25:18,046
siento como mi cabeza
está a punto de explotar.

267
00:25:25,126 --> 00:25:29,646
Si tan solo hubiera una nota, una carta.
Al menos lo habríamos sabido.

268
00:25:33,446 --> 00:25:36,326
Ahora tendremos que vivir.
con este desconocimiento.

269
00:25:58,166 --> 00:26:02,846
Por primera vez en mi vida deseo
Había algo llamado vida futura.

270
00:26:04,846 --> 00:26:09,766
Si lo hubiera, le preguntaría.
en nuestro primer encuentro: "Por qué, por qué".

271
00:26:12,646 --> 00:26:14,486
Aún no lo crees.

272
00:26:15,646 --> 00:26:18,006
¿Qué pasa con eso?
¿Se supone que debo creer?

273
00:26:25,326 --> 00:26:28,406
Ya sabes, cuando estaba
más joven, yo también lo consideré.

274
00:26:28,926 --> 00:26:34,406
Pero luego me di cuenta de que no tenía
nadie a quien culpar o responsabilizar.

275
00:26:35,046 --> 00:26:37,166
Quité el pensamiento de mi mente.

276
00:26:37,806 --> 00:26:40,286
Imagínese, no tenía a nadie a quien culpar.

277
00:26:40,806 --> 00:26:42,486
¿Qué quieres decir con que no tengo a nadie?

278
00:26:42,846 --> 00:26:43,686
Entonces no somos nada.

279
00:26:43,846 --> 00:26:47,046
¿Mi madre, mi padre, yo, tus sobrinos?

280
00:26:47,206 --> 00:26:49,966
¿Qué tiene eso que ver con algo?
Eso no es lo que dije.

281
00:26:52,086 --> 00:26:54,246
Nunca jamás consideré tal cosa.

282
00:26:54,606 --> 00:26:56,206
Creo que es muy egoísta.

283
00:26:56,366 --> 00:26:58,646
La gente debería pensar en
los que quedan atrás.

284
00:27:02,366 --> 00:27:04,166
Sabes como a veces

285
00:27:05,886 --> 00:27:09,846
nos aburrimos del cine
que miramos o los libros que leemos.

286
00:27:10,686 --> 00:27:13,286
Pensamos en dejarlo a mitad de camino.

287
00:27:13,446 --> 00:27:18,766
Pero luego continuamos mirando o leyendo simplemente
para ver adónde nos llevará esa estupidez.

288
00:27:20,006 --> 00:27:22,046
La vida, supongo, es así.

289
00:27:22,686 --> 00:27:25,886
Seguimos viviendo solo para ver
a dónde conducirá eventualmente.

290
00:27:26,806 --> 00:27:27,966
Quién sabe.

291
00:27:30,726 --> 00:27:34,686
Tal vez no fue
sobre culpa o venganza.

292
00:27:36,926 --> 00:27:39,526
Solo que no queria continuar
mirando

293
00:27:39,686 --> 00:27:41,926
La estúpida película que seguimos viendo.

294
00:27:42,086 --> 00:27:43,326
Lo apagó.

295
00:27:44,726 --> 00:27:45,606
Tal vez.

296
00:27:51,206 --> 00:27:54,326
Por cierto, nunca
noté lo solo que estás.

297
00:27:54,526 --> 00:27:56,886
Ojalá tuvieras hijos.

298
00:28:00,366 --> 00:28:01,326
Quiero decir...

299
00:28:02,286 --> 00:28:04,766
Algunos de nosotros somos...

300
00:28:06,846 --> 00:28:10,126
...no estoy interesado en
pasando a los niños

301
00:28:10,366 --> 00:28:15,126
...nuestra soledad, vejez,
existencia lamentable y muerte.

302
00:28:15,326 --> 00:28:16,486
¿No crees?

303
00:28:17,126 --> 00:28:19,526
Es cierto, pero tener hijos significa felicidad.

304
00:28:21,566 --> 00:28:24,806
Una persona sabia dijo una vez
si solo los niños

305
00:28:24,966 --> 00:28:29,606
No deseaba traer a este mundo.
Me di cuenta de la felicidad que me deben.

306
00:28:30,406 --> 00:28:32,126
¿Estaba equivocado?

307
00:28:42,846 --> 00:28:48,446
Mira, poemas, cartas,
Niños, calles, gatos...

308
00:28:48,606 --> 00:28:52,486
Créeme amor, ¡sólo la muerte no existe!
La inmortalidad para nosotros.

309
00:28:52,646 --> 00:28:54,446
La muerte será eliminada silenciosamente
de esos encuadernados en cuero

310
00:28:54,606 --> 00:28:56,846
libros para aquellos de nosotros
que quieren creer esto.

311
00:28:57,006 --> 00:29:00,406
Verás el amor.
Ser paciente. Ya verás.

312
00:29:00,566 --> 00:29:06,766
Ya ninguna persona ni luchará en
que este mundo se defienda solo.

313
00:29:06,926 --> 00:29:09,806
Cuanto te encantó esto
poema de Kucuk Iskender.

314
00:29:10,566 --> 00:29:12,886
Lo gritarías apasionadamente en voz alta.

315
00:29:13,446 --> 00:29:15,846
Me pregunto por qué nunca amé los poemas.

316
00:29:16,006 --> 00:29:18,766
Nunca pensé en esto hasta ahora.

317
00:29:18,926 --> 00:29:21,086
No me gustan los poemas.
Qué extraño.

318
00:29:21,246 --> 00:29:25,086
Dime Mustafa.
¿Cuál fue su problema?

319
00:29:26,086 --> 00:29:28,166
Realmente no lo sé.

320
00:29:28,326 --> 00:29:30,966
El documento no fue
el tipo hablador.

321
00:29:31,126 --> 00:29:32,726
Se mantuvo reservado.

322
00:29:32,886 --> 00:29:36,046
Nunca lo vi tener un
problema o pelea con nadie.

323
00:29:36,206 --> 00:29:38,206
Haría su trabajo y se iría a casa.

324
00:29:38,966 --> 00:29:42,406
¿Quizás estaba relacionado con el trabajo?

325
00:29:42,846 --> 00:29:45,846
No. Nuestro trabajo no es estresante.

326
00:29:46,006 --> 00:29:48,006
Trabajamos en la fábrica.
departamento de relaciones internacionales.

327
00:29:48,166 --> 00:29:51,006
Está basado en escritorio.
Todo el día en una computadora.

328
00:29:51,606 --> 00:29:54,246
¿Lo hizo?
¿Quizás por deudas?

329
00:29:54,406 --> 00:29:57,486
cosas así suceden a menudo
por deudas, ya sabes.

330
00:29:57,806 --> 00:29:58,926
No.

331
00:29:59,166 --> 00:30:01,646
Hasta donde yo sé
no tenía problemas económicos.

332
00:30:04,726 --> 00:30:08,846
¿Tenía algo que ver con las mujeres?

333
00:30:09,006 --> 00:30:10,886
no lo sé
mucho sobre su vida privada.

334
00:30:11,046 --> 00:30:13,006
Él no hablaba de esas cosas.

335
00:30:14,486 --> 00:30:17,806
Espero que no haya sido otra cosa.

336
00:30:17,966 --> 00:30:21,526
Alguien podría haber
le hizo algo.

337
00:30:22,366 --> 00:30:24,166
No. Le realizaron una autopsia.

338
00:30:24,326 --> 00:30:26,646
Habría salido si
era otra cosa.

339
00:30:26,806 --> 00:30:28,126
Lo hizo él mismo.

340
00:30:37,246 --> 00:30:39,686
Ni siquiera vale la pena crecer
nada de esto.

341
00:30:40,766 --> 00:30:41,646
¿Eh?

342
00:30:42,726 --> 00:30:45,646
Estoy diciendo que no vale la pena cultivar.

343
00:30:45,806 --> 00:30:49,366
Gasolina, fertilizantes, costes laborales...

344
00:30:49,526 --> 00:30:52,046
¿Cómo puedes ganar dinero después de todo eso?

345
00:30:53,046 --> 00:30:54,566
No es algo de lo que sepa mucho.

346
00:30:54,726 --> 00:30:57,686
Así es.
La agricultura se acabó en este país.

347
00:30:57,846 --> 00:30:59,286
Ya nadie lo hace

348
00:30:59,446 --> 00:31:01,846
Porque simplemente no vale la pena.

349
00:31:05,166 --> 00:31:06,166
Lástima.

350
00:31:11,126 --> 00:31:15,766
Recientemente mis hijos estaban viendo
un documental en televisión sobre animales

351
00:31:15,926 --> 00:31:19,446
y tal. Lo vi allí.

352
00:31:19,606 --> 00:31:23,366
Todas estas ballenas
se suicidó en masa.

353
00:31:24,326 --> 00:31:27,766
En la antigua Roma ellos
Creía que las ballenas estaban siendo

354
00:31:27,926 --> 00:31:29,806
castigado por Neptuno, el dios del mar.

355
00:31:29,966 --> 00:31:31,606
Pero ese no es el caso Salim.

356
00:31:31,766 --> 00:31:33,446
Pierden el sentido de
dirección para que lleguen a la orilla.

357
00:31:33,606 --> 00:31:35,246
No es un suicidio, ¿sabes?

358
00:31:37,086 --> 00:31:40,206
Así que no son sólo los humanos
que entonces pierden el sentido de orientación.

359
00:31:40,366 --> 00:31:41,966
Animales también.

360
00:31:43,446 --> 00:31:46,886
vida, muerte
Son conceptos interesantes.

361
00:31:47,246 --> 00:31:50,606
Supongo que somos los únicos seres.
quién sabe que algún día moriremos.

362
00:31:50,766 --> 00:31:54,366
Quizás por eso nosotros
Salim siempre está un poco triste.

363
00:31:55,886 --> 00:32:01,646
De hecho firmas tu
sentencia de muerte el mismo día en que naces.

364
00:32:01,966 --> 00:32:03,006
Eso es así.

365
00:32:03,166 --> 00:32:05,686
Un día sucederá.

366
00:32:05,846 --> 00:32:11,206
Pero lo que importa es cuánto
sirves al creador en vida.

367
00:32:13,006 --> 00:32:13,966
¿No es así?

368
00:32:15,726 --> 00:32:18,286
-No sé.
-Es.

369
00:32:18,446 --> 00:32:23,046
Porque no hay ningún lugar a donde correr
cuando venga el ángel de la muerte.

370
00:32:24,086 --> 00:32:29,806
Lo que sea y cuando sea
está destinado a nosotros será.

371
00:32:32,046 --> 00:32:35,886
Que Allah nos conceda
toda una muerte fortuita.

372
00:32:36,046 --> 00:32:38,926
Que todos nuestros descansando
lugares estar en el cielo.

373
00:32:40,406 --> 00:32:42,246
Quizás nuestro
El cielo y el infierno están todos aquí.

374
00:32:42,406 --> 00:32:43,646
¿Cómo lo sabríamos?

375
00:32:43,806 --> 00:32:45,726
Como si alguien hubiera estado
al otro lado y regresó.

376
00:32:45,886 --> 00:32:47,686
Arrepentirse.
No digas esas cosas.

377
00:32:47,846 --> 00:32:53,326
Debes creer en el
más allá, el cielo y el infierno.

378
00:32:53,486 --> 00:32:56,246
De lo contrario, Dios no lo quiera, perderás la fe.

379
00:32:58,326 --> 00:32:59,726
No, no es aceptable.

380
00:33:00,606 --> 00:33:02,646
Hemos perdido todo miedo a la muerte.

381
00:33:02,806 --> 00:33:04,766
Ni siquiera pensamos en la muerte.

382
00:33:04,926 --> 00:33:11,566
Como resultado, no sentimos miedo cuando
Se mencionan el más allá y la muerte.

383
00:33:12,526 --> 00:33:15,326
La gente se ha cansado de tener miedo.

384
00:33:15,486 --> 00:33:18,686
Como resultado, supongo que las cosas que deberían
asustarlos ya no les afecta.

385
00:33:18,846 --> 00:33:21,006
Ese no es el tipo de miedo
Estoy hablando.

386
00:33:21,166 --> 00:33:27,206
estoy hablando de fe
y devoción desde el corazón.

387
00:33:27,366 --> 00:33:29,926
estoy hablando de tener miedo
de cometer un error.

388
00:33:30,086 --> 00:33:32,246
No se trata de tener miedo
de alguien más.

389
00:33:33,046 --> 00:33:39,566
Nada personal, solo juventud.
hoy no tengo más fe.

390
00:33:39,726 --> 00:33:43,286
A mi corazón no le dolería esto
mucho si Ercument hubiera sido martirizado.

391
00:33:43,446 --> 00:33:49,966
Hace muy poco un sargento especialista
de nuestro pueblo fue martirizado en Siria.

392
00:33:50,126 --> 00:33:51,006
¿En realidad?

393
00:33:51,166 --> 00:33:53,366
Al principio su familia
Por supuesto, quedaron devastados.

394
00:33:53,526 --> 00:33:58,166
Pero luego vino un diputado, vino el gobernador,
vino el alcalde,

395
00:33:58,326 --> 00:34:01,926
Vino el comandante, vinieron todos.
Su familia estaba muy orgullosa.

396
00:34:02,286 --> 00:34:04,126
Es importante por supuesto.

397
00:34:04,286 --> 00:34:05,566
Piénselo.

398
00:34:05,726 --> 00:34:08,486
Das tu vida por algo.
crees en

399
00:34:08,646 --> 00:34:10,806
no hay mayor
forma de adoración.

400
00:34:11,646 --> 00:34:12,926
¡Ah, Ercumento, ah!

401
00:34:16,166 --> 00:34:17,686
Ojalá fueras mártir.

402
00:34:19,686 --> 00:34:21,726
¿Qué diferencia hay?
Estás simplemente muerto.

403
00:34:21,886 --> 00:34:23,606
No digas eso.

404
00:34:23,766 --> 00:34:25,566
Hace mucha diferencia.

405
00:34:26,126 --> 00:34:27,446
Esta tierra, este suelo...

406
00:34:38,126 --> 00:34:41,566
Hola tío Suleyman...
Soy yo Nihan... gracias tío...

407
00:34:41,726 --> 00:34:43,606
No, todavía estamos en camino...

408
00:34:44,126 --> 00:34:45,926
el esta siendo
transportado detrás de nosotros...

409
00:34:46,806 --> 00:34:48,646
Gracias, gracias.

410
00:34:50,926 --> 00:34:52,246
Sí, por eso llamé.

411
00:34:52,406 --> 00:34:57,606
No tío, nos dijo mi suegro...
no estamos a favor...

412
00:34:59,126 --> 00:35:01,006
Estará oscuro para el
vez que lleguemos allí tío.

413
00:35:01,206 --> 00:35:02,766
Y allí está lloviendo.

414
00:35:02,926 --> 00:35:05,566
esto no es posible
en la oscuridad y el barro.

415
00:35:05,726 --> 00:35:08,966
queremos tener un
ceremonia funeraria adecuada...

416
00:35:11,606 --> 00:35:14,966
Hablé con mi tío hermano.
Él es de la misma opinión...

417
00:35:16,886 --> 00:35:21,246
No tío... habla con él si quieres pero
él te dirá lo mismo...

418
00:35:23,286 --> 00:35:25,606
Está bien. Está bien, tío.

419
00:35:26,006 --> 00:35:28,206
¿Cómo están mi mamá y mi papá?

420
00:35:35,126 --> 00:35:36,486
Está bien,

421
00:35:37,646 --> 00:35:39,246
Está bien, se lo diré.

422
00:35:40,046 --> 00:35:41,606
Vale, adiós.

423
00:35:44,526 --> 00:35:46,126
¿Cómo están?

424
00:35:46,286 --> 00:35:47,806
¿Cómo piensas?

425
00:35:49,486 --> 00:35:51,166
¿Qué haremos?
Hace calor.

426
00:35:51,326 --> 00:35:53,206
¿Dónde guardaremos el cadáver?

427
00:35:53,926 --> 00:35:55,486
¿Tú también hermano?

428
00:35:56,486 --> 00:35:59,206
¿Es el cadáver ahora?
¡No más nombre!

429
00:35:59,366 --> 00:36:02,286
No hay necesidad de enfadarse.
Es sólo una manera de hablar.

430
00:36:03,726 --> 00:36:06,126
Estoy pensando.
Encontraré una solución.

431
00:36:09,926 --> 00:36:13,686
En medio de todo esto tenemos que
lidiar con este suegro nuestro.

432
00:36:13,926 --> 00:36:15,606
Tranquilo Nihan.
Él escuchará.

433
00:36:15,766 --> 00:36:17,486
Y qué, déjalo escuchar.

434
00:36:18,686 --> 00:36:20,846
En fin, ven, caminemos un rato.

435
00:36:23,686 --> 00:36:26,606
he estado sosteniendo
mi lengua desde la mañana.

436
00:36:26,766 --> 00:36:29,006
No es sólo tu dolor.

437
00:36:29,166 --> 00:36:31,326
¿Qué pasa con este comportamiento tuyo?

438
00:36:31,486 --> 00:36:32,886
¿Qué pasa con mi comportamiento?

439
00:36:33,046 --> 00:36:34,886
Acusativo todo el tiempo.

440
00:36:36,166 --> 00:36:37,526
Ok, lo entiendo.

441
00:36:38,126 --> 00:36:40,166
Estás enojado, enfurecido.

442
00:36:40,326 --> 00:36:42,486
Pero estás enojado e indignado.
a todos y a todo.

443
00:36:42,646 --> 00:36:44,286
Estás en una ira constante.

444
00:36:46,566 --> 00:36:48,846
y tu no
enojarse con cualquiera, ¿verdad?

445
00:36:50,286 --> 00:36:51,806
Por supuesto que sí.

446
00:36:51,966 --> 00:36:54,926
Yo también tengo preguntas
no tengo las respuestas a.

447
00:36:55,086 --> 00:36:57,686
¿Crees que esto es
¿Me resulta fácil aceptarlo?

448
00:36:58,526 --> 00:36:59,766
Mi paciencia está al límite.

449
00:36:59,926 --> 00:37:01,326
Apenas puedo mantenerme firme.

450
00:37:01,486 --> 00:37:02,886
Este viaje ya tiene ganas
Ha durado mil años.

451
00:37:03,046 --> 00:37:04,606
Cálmate un poco.

452
00:37:06,086 --> 00:37:08,966
¿Debo actuar como si me hubieran despojado de
toda emoción. ¿Como usted?

453
00:37:09,126 --> 00:37:11,486
¿Qué te pasa?
¿por amor de dios?

454
00:37:11,646 --> 00:37:13,606
Como si solo tu mundo
se ha derrumbado.

455
00:37:13,766 --> 00:37:15,206
Qué egoísta eres.

456
00:37:16,006 --> 00:37:19,286
¿Es así como parezco desde
¿La alta silla del director de un banco?

457
00:37:19,446 --> 00:37:21,446
Es imposible hablar contigo Nihan.

458
00:37:27,446 --> 00:37:29,206
Timur, vamos, vamos.

459
00:37:29,366 --> 00:37:31,166
Vámonos antes de que oscurezca.

460
00:38:09,726 --> 00:38:12,246
¿Algún progreso hija?
¿Lo solucionaste?

461
00:38:12,406 --> 00:38:14,366
Lo arreglaré.
Tengo una idea.

462
00:38:16,686 --> 00:38:19,806
Por cierto, ¿puedes
¿Dame el número del imán?

463
00:38:19,966 --> 00:38:21,726
-¿Para qué?
-Hablaré con él.

464
00:38:22,326 --> 00:38:25,246
¿Para qué?
Hablaré con él en cualquier caso.

465
00:38:25,406 --> 00:38:28,926
Sólo dame el número.
Hablaré con él.

466
00:38:29,086 --> 00:38:31,366
Te lo daré cuando paremos.

467
00:38:32,126 --> 00:38:33,926
¿Qué solución se te ocurrió?

468
00:38:34,086 --> 00:38:36,606
Llamaré al hospital.
El hospital estatal.

469
00:38:36,766 --> 00:38:37,886
¿Por qué?

470
00:38:38,046 --> 00:38:39,846
Tienen una morgue allí.

471
00:38:42,726 --> 00:38:44,686
Llamaré pronto.

472
00:38:45,366 --> 00:38:47,566
No estoy seguro de cómo funcionará.

473
00:38:47,726 --> 00:38:49,126
Funcionará.

474
00:38:50,246 --> 00:38:52,006
Esta noche permanecerá allí.

475
00:38:52,166 --> 00:38:55,086
Por la mañana haremos la colada.
hecho y no dejarlo para el pueblo.

476
00:38:55,526 --> 00:38:57,966
Bien.
No diré nada más.

477
00:38:58,126 --> 00:39:00,006
Todo lo que digo se toma de manera equivocada.

478
00:39:00,166 --> 00:39:02,206
Haz lo que mejor te parezca.

479
00:39:08,486 --> 00:39:10,366
¿Estará realmente tu alma en confusión?

480
00:39:10,526 --> 00:39:12,606
Eso es lo que están diciendo.

481
00:39:12,806 --> 00:39:15,406
¿O ha llegado a su fin su confusión?

482
00:39:16,566 --> 00:39:18,446
¿Estás en paz ahora?

483
00:39:18,606 --> 00:39:20,566
Tranquilo, relajado.

484
00:39:20,726 --> 00:39:24,566
¿O estás preocupado y tenso?

485
00:39:25,166 --> 00:39:29,006
Si tan solo tuviera una forma de saberlo.
Si tan sólo...

486
00:39:30,486 --> 00:39:34,046
Me acabo de dar cuenta de que nosotros
Nunca habló de la muerte.

487
00:39:34,766 --> 00:39:41,526
Siempre hablábamos de la vida,
esperanza, nuevos lugares, nuevas personas.

488
00:39:41,686 --> 00:39:45,206
Planes, siempre planes.

489
00:40:02,566 --> 00:40:03,646
Mustafa.

490
00:40:04,646 --> 00:40:07,486
-¿Viene el auto? ¿Hay noticias?
-Sí.

491
00:40:13,846 --> 00:40:17,686
La semana pasada en el trabajo tuvimos una
Presentación para una empresa americana.

492
00:40:17,846 --> 00:40:20,326
Nuestro manager quería Ercument
para liderar la presentación desde su

493
00:40:20,486 --> 00:40:22,606
El inglés era el mejor entre nosotros.

494
00:40:23,366 --> 00:40:25,366
Él preparó un
maravillosa presentación.

495
00:40:25,526 --> 00:40:28,446
Durante una hora entera él
Explicó todo tan suavemente.

496
00:40:28,606 --> 00:40:31,086
La dirección estaba encantada.

497
00:40:31,246 --> 00:40:33,406
Decidieron enviar Ercument
en una pasantía a Estados Unidos.

498
00:40:34,086 --> 00:40:36,006
Él también estaba feliz de escuchar eso.

499
00:40:38,646 --> 00:40:40,206
Fue muy logrado.

500
00:40:40,366 --> 00:40:44,046
Fue el mejor estudiante de todo el
escuela durante su época de estudiante,

501
00:40:44,206 --> 00:40:45,646
¿verdad Timur?

502
00:40:45,806 --> 00:40:48,446
Sí. el era el mas dificil
trabajando uno entre nosotros.

503
00:40:51,846 --> 00:40:53,846
Niños, hemos estado
en el camino desde la mañana.

504
00:40:54,006 --> 00:40:55,646
Me perdí tanto el mediodía
y oración de la tarde.

505
00:40:55,806 --> 00:40:58,526
Me detendré en algún lugar para orar.
¿Está bien?

506
00:40:58,686 --> 00:41:00,846
Por supuesto.
Como desées.

507
00:42:45,286 --> 00:42:47,006
Mustafa, como
¿es posible entonces?

508
00:42:47,566 --> 00:42:49,446
simplemente no puedo comprender
cuanto pienso en ello.

509
00:42:50,086 --> 00:42:51,126
Lo sé.

510
00:42:53,166 --> 00:42:56,686
¿Por qué? ¿Por qué? esto es todo lo que es
pasando por mi mente.

511
00:42:57,846 --> 00:43:00,126
el no tenia
cualquier problema. ¿Qué puedo decir?

512
00:43:00,526 --> 00:43:02,566
No se me ocurre ninguna razón en absoluto.

513
00:43:05,126 --> 00:43:09,006
No nos veíamos a menudo en persona.
pero hablaba regularmente por teléfono.

514
00:43:09,686 --> 00:43:12,766
Ni siquiera teníamos
Problemas familiares de los que hablar.

515
00:43:13,166 --> 00:43:15,526
Como sabes, somos una familia normal y corriente.

516
00:43:17,246 --> 00:43:18,766
¿Cómo debería saberlo?

517
00:43:19,206 --> 00:43:22,566
No tuvimos un pasado problemático.
o una infancia difícil.

518
00:43:24,326 --> 00:43:26,686
Crecimos en un pueblo.
Él debe haberte contado todo esto.

519
00:43:29,166 --> 00:43:32,006
No éramos ricos pero
Tampoco le faltó de nada.

520
00:43:32,166 --> 00:43:34,046
¿Qué es adecuado?

521
00:43:34,206 --> 00:43:35,886
¿Pobreza?

522
00:43:36,286 --> 00:43:39,046
No tienes la menor idea
Sobre esto, mi hermano mayor.

523
00:43:39,206 --> 00:43:42,206
Nunca te diste cuenta como
Madre ignoró nuestra existencia

524
00:43:42,366 --> 00:43:45,086
porque fuiste el primogénito favorecido.

525
00:43:45,246 --> 00:43:47,286
¿Cómo pudiste notarlo?

526
00:43:47,446 --> 00:43:50,326
Estabas tan ocupada contigo misma.

527
00:43:50,486 --> 00:43:52,566
¿Quieres
¿entiendes si te lo digo?

528
00:43:52,726 --> 00:43:54,206
¿Qué pasó?

529
00:43:54,566 --> 00:43:55,646
Nada.

530
00:43:56,486 --> 00:43:59,806
aun no eres consciente
de lo egoísta que eres.

531
00:44:01,446 --> 00:44:03,726
¿Revisaste tu correo electrónico?
¿Lo han enviado?

532
00:44:04,286 --> 00:44:06,166
Aún no lo he comprobado.
Ha terminado su oración.

533
00:44:06,326 --> 00:44:07,046
Adelante hacia el coche.

534
00:44:07,206 --> 00:44:09,766
Me uniré a ti después
haciendo una llamada telefónica.

535
00:44:35,086 --> 00:44:35,966
Hola.

536
00:44:36,126 --> 00:44:37,646
Mi nombre es Nihan.

537
00:44:37,806 --> 00:44:40,006
¿Está Nizamettin Hodja en casa?

538
00:44:46,166 --> 00:44:47,246
...ya veo...

539
00:44:49,406 --> 00:44:51,286
Sí, sí, gracias.

540
00:44:52,526 --> 00:44:54,966
No, está bien.
Llamaré de nuevo.

541
00:44:56,406 --> 00:44:57,886
Bien, gracias.

542
00:45:05,326 --> 00:45:08,366
¿Algún progreso hija?
¿Resolviste las llamadas telefónicas?

543
00:45:08,526 --> 00:45:11,566
Está empezando a oscurecer. los trabajadores
ya habrán terminado sus turnos.

544
00:45:11,726 --> 00:45:13,206
Voy a llamar.

545
00:45:14,326 --> 00:45:16,886
¿Hablaste con el imán?

546
00:45:17,566 --> 00:45:19,846
No, todavía no pude comunicarme con él.

547
00:45:21,646 --> 00:45:24,726
¿Qué te puedo decir hijo mío?
Te niegas a escuchar.

548
00:45:24,886 --> 00:45:26,806
Simplemente haz lo que mejor te parezca.

549
00:45:26,966 --> 00:45:29,446
Estoy tratando de hacer lo correcto.

550
00:45:31,646 --> 00:45:34,686
¿Estoy tratando de hacer lo correcto?

551
00:45:36,126 --> 00:45:38,446
¿Qué es lo correcto de todos modos?

552
00:45:39,406 --> 00:45:41,686
Lo que está bien, lo que está mal.

553
00:45:42,406 --> 00:45:45,006
¿Recuerdas haber preguntado?
lo mismo una vez?

554
00:45:45,166 --> 00:45:47,406
Fue el año en que empezaste la universidad.

555
00:45:47,566 --> 00:45:49,566
Preguntaste si estabas haciendo
lo correcto.

556
00:45:50,166 --> 00:45:53,686
Durante mucho tiempo pensé en
¿Por qué hiciste esa pregunta?

557
00:45:53,846 --> 00:45:55,686
Luego lo olvidé por completo.

558
00:45:56,446 --> 00:45:58,206
¿Por qué preguntaste eso?

559
00:45:58,366 --> 00:46:00,646
¿Qué habías hecho mal?

560
00:46:01,486 --> 00:46:03,326
Ercument date la vuelta y mira.

561
00:46:03,806 --> 00:46:05,726
Respira hondo.

562
00:46:05,886 --> 00:46:07,566
¿Puedes sentirlo?

563
00:46:08,206 --> 00:46:11,126
La vida es tan larga como ese aliento.

564
00:46:11,766 --> 00:46:14,646
Es como una sombra que
constantemente se acorta.

565
00:46:33,966 --> 00:46:35,846
-¿Hay noticias?
-No.

566
00:46:36,006 --> 00:46:37,286
Querido Alá.

567
00:46:37,446 --> 00:46:39,686
No entrar en pánico.
Lo intentaré de nuevo en un momento.

568
00:46:39,846 --> 00:46:40,886
¿Qué pasa si el imán lo ha oído?

569
00:46:41,046 --> 00:46:43,006
¿Qué pasa si realmente se niega a
realizar la oración?

570
00:46:43,166 --> 00:46:44,406
¿Cómo escuchará?

571
00:46:44,566 --> 00:46:46,766
Incluso si lo hace, ¿podría
¿Es posible que sea tan cruel?

572
00:46:46,926 --> 00:46:49,806
¿Qué tiene que ver la crueldad con eso?
No lo entiendo.

573
00:46:49,966 --> 00:46:53,206
El hombre solo esta diciendo
todo lo que está escrito en el Libro.

574
00:46:53,406 --> 00:46:55,806
Bien, no creo
de la misma manera que él.

575
00:46:55,966 --> 00:46:59,086
Después de todo Ercument es nuestro
niño, nuestra carne y nuestra sangre.

576
00:46:59,246 --> 00:47:02,846
A mi también me gustaría que tuviera
una ceremonia fúnebre digna.

577
00:47:03,006 --> 00:47:05,166
solo te estoy diciendo
de lo que podría pasar.

578
00:47:05,326 --> 00:47:07,606
Bien.
Hablaré con él de alguna manera.

579
00:47:07,766 --> 00:47:08,806
Yo me encargaré.

580
00:47:08,966 --> 00:47:11,566
Y tenemos que ordenar
salir también de la casa del difunto.

581
00:47:11,726 --> 00:47:12,846
¿Eh?

582
00:47:13,006 --> 00:47:15,246
Me refiero a sus cosas, su ropa.

583
00:47:15,406 --> 00:47:18,486
¿No es demasiado pronto?
para hablar de estas cosas?

584
00:47:18,646 --> 00:47:21,046
No, tenemos que pensar en ello.

585
00:47:21,206 --> 00:47:24,686
Lo solucionaremos Salim.
Eso es para una etapa posterior.

586
00:47:24,846 --> 00:47:28,686
Sabes que es tradición distribuir el
pertenencias del difunto

587
00:47:28,846 --> 00:47:30,046
a los pobres y necesitados.

588
00:47:30,206 --> 00:47:32,246
También tenemos que hablar.
al propietario y ver

589
00:47:32,406 --> 00:47:34,846
si tuviera algun pendiente
cuotas, deudas y demás.

590
00:47:35,006 --> 00:47:36,206
Bueno.

591
00:47:36,366 --> 00:47:37,886
como si el fuera
distribuyendo botín y recompensa.

592
00:47:38,046 --> 00:47:39,606
Basta de Nihan.

593
00:47:40,286 --> 00:47:41,886
Que suficiente.

594
00:47:42,286 --> 00:47:44,846
Te mudaste a
tu nueva casa con tanta ilusión.

595
00:47:45,006 --> 00:47:46,006
Sonabas tan emocionado

596
00:47:46,166 --> 00:47:49,246
cuando hablabas de cuanta luz
recibe de todas las ventanas.

597
00:47:49,406 --> 00:47:54,766
¡Qué feliz estabas después de vivir en
Esos apartamentos del sótano que huelen a humedad.

598
00:47:54,926 --> 00:47:57,126
Dijiste que no importaba
que se fue la mitad de tu salario

599
00:47:57,286 --> 00:48:00,286
en alquiler porque te despertaste
hasta la luz del sol en tus ojos.

600
00:48:00,686 --> 00:48:03,326
Siempre me invitaste a visitarte.

601
00:48:03,486 --> 00:48:07,766
Tal vez quisieras mostrarme el
cambios y cosas buenas en tu vida.

602
00:48:07,926 --> 00:48:09,366
Siempre dije que vendría.

603
00:48:09,526 --> 00:48:13,526
Siempre era la semana que viene, el mes que viene...

604
00:48:13,686 --> 00:48:17,126
Esas próximas semanas y
Los meses nunca llegaron.

605
00:48:17,286 --> 00:48:19,446
Sabes que luché
para localizar su apartamento.

606
00:48:20,566 --> 00:48:23,806
Me sentí avergonzado cuando tuve que
Pregunta a tus amigos por direcciones.

607
00:48:23,966 --> 00:48:25,526
Me sentí realmente avergonzado.

608
00:48:40,126 --> 00:48:43,766
Niños, tenemos que parar en algún lado.
durante dos minutos.

609
00:48:43,926 --> 00:48:46,806
El auto parece estar
sobrecalentándose constantemente.

610
00:48:46,966 --> 00:48:50,006
Déjame comprobarlo para que no terminemos.
varado en medio de la nada.

611
00:48:50,166 --> 00:48:51,446
Seguro.

612
00:48:52,086 --> 00:48:55,246
Puedo ver un lugar más adelante.
Déjame ir allí.

613
00:49:24,246 --> 00:49:25,806
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

614
00:49:25,966 --> 00:49:28,846
No, entra.
Me uniré a ti después de revisar el agua.

615
00:49:29,006 --> 00:49:30,646
Tomaré un poco de té más tarde.

616
00:49:54,246 --> 00:49:55,606
Reprobé una materia una vez más.

617
00:49:55,766 --> 00:49:58,766
Ahora es mi séptimo año en la universidad.

618
00:49:58,926 --> 00:50:01,926
7 años? No terminará.

619
00:50:02,486 --> 00:50:04,886
El servicio militar obligatorio aguarda.

620
00:50:05,046 --> 00:50:07,326
lograrás
terminar la escuela de alguna manera.

621
00:50:07,486 --> 00:50:10,046
Existe la opción de pago
servicio de reclutamiento militar.

622
00:50:10,206 --> 00:50:12,646
usaré ese dinero
en su lugar, hacer una gira mundial.

623
00:50:12,806 --> 00:50:13,886
Y finalmente México.

624
00:50:14,046 --> 00:50:17,206
¿Qué gira mundial eres?
¿Qué vas a hacer con 100.000 liras?

625
00:50:17,366 --> 00:50:20,126
Y todavía tienes tu
Préstamos estudiantiles para pagar.

626
00:50:21,286 --> 00:50:25,286
¿Iré a México y luego?
¿auge? a través de la frontera con Estados Unidos.

627
00:50:25,446 --> 00:50:28,686
¿Alguna vez pensaste
de mudarse a otro país?

628
00:50:28,846 --> 00:50:31,206
Simplemente dejar todo atrás e irse.

629
00:50:31,406 --> 00:50:33,566
Sin siquiera decírselo a nadie.

630
00:50:33,726 --> 00:50:35,286
Siempre pensé en eso.

631
00:50:35,446 --> 00:50:38,086
Incluso lo planeé pero
no fue capaz de hacerlo.

632
00:50:38,246 --> 00:50:41,006
¿Qué es lo que nos une a este lugar?

633
00:50:41,166 --> 00:50:44,126
¿Familia? ¿Trabajar? ¿Amigos?

634
00:50:44,446 --> 00:50:46,926
¿Este té asqueroso?

635
00:50:47,086 --> 00:50:49,446
¿Fue miedo que
¿Me impidió ir?

636
00:50:49,606 --> 00:50:51,606
¿Tenía realmente miedo?

637
00:50:51,766 --> 00:50:55,966
¿No pude dejar esto?
¿La monotonía de una vida que llaman comodidad?

638
00:50:56,126 --> 00:50:58,406
Cada uno tiene sus propios problemas.

639
00:50:58,566 --> 00:51:01,206
El nuestro es diferente.
Allí tienen diferentes.

640
00:51:04,166 --> 00:51:06,006
¿Por qué no te fuiste?

641
00:51:06,406 --> 00:51:08,606
Nunca hablamos de esto.

642
00:51:08,926 --> 00:51:10,446
¿O lo hicimos nosotros?

643
00:51:11,286 --> 00:51:12,686
No lo recuerdo.

644
00:51:13,446 --> 00:51:15,606
¿Habrían cambiado las cosas?
diferente si hubieras ido?

645
00:51:15,766 --> 00:51:17,886
¿Habrías encontrado la felicidad?

646
00:51:18,286 --> 00:51:19,646
¿Felicidad?

647
00:51:20,526 --> 00:51:27,126
¿Nos volvemos felices persiguiendo?
pequeñas alegrías; ¿Aferrándose mucho a la vida?

648
00:51:28,006 --> 00:51:30,286
Aún así desearía que te hubieras ido.

649
00:51:31,806 --> 00:51:33,966
Me pregunto cómo
la gente que va está haciendo.

650
00:51:34,486 --> 00:51:37,766
Leí en alguna parte que
el exiliado muere.

651
00:51:37,926 --> 00:51:42,006
Entonces renacen
pero como personas diferentes.

652
00:51:44,446 --> 00:51:45,326
¿Nihan?

653
00:51:46,566 --> 00:51:47,446
¿Sí?

654
00:51:47,726 --> 00:51:50,646
-¿Quieres algo más?
-No.

655
00:51:52,126 --> 00:51:53,646
¿Y tú Mustafá?

656
00:51:53,806 --> 00:51:55,846
No, gracias.
Este té es suficiente.

657
00:51:59,286 --> 00:52:01,286
¿Qué detiene a mi suegro?

658
00:52:02,526 --> 00:52:04,046
Déjame ir a verlo.

659
00:52:33,966 --> 00:52:37,966
Hace años fui corte
Reportero del periódico para el que trabajaba.

660
00:52:38,966 --> 00:52:41,406
Quizás Ercument lo mencionó.

661
00:52:42,246 --> 00:52:43,526
Sí.

662
00:52:47,766 --> 00:52:51,526
Se suponía que debía escribir un
Serie sobre la oficina del forense.

663
00:52:53,046 --> 00:52:55,246
Una serie con partes.

664
00:53:01,206 --> 00:53:03,846
La primera parte trataba sobre las autopsias.

665
00:53:06,326 --> 00:53:11,126
Fui allí con Sinan,
un fotógrafo con el que trabajé.

666
00:53:12,886 --> 00:53:16,606
Juntos se suponía que íbamos a...

667
00:53:16,886 --> 00:53:20,686
...ve y habla con el
médicos que hacen autopsias.

668
00:53:22,166 --> 00:53:27,366
Entrevístelos, hágales preguntas.
sobre su salud mental.

669
00:53:30,486 --> 00:53:32,006
De todos modos fuimos.

670
00:53:33,566 --> 00:53:37,006
Nos llevaron a la habitación.
donde realizan autopsias.

671
00:53:38,166 --> 00:53:40,006
Hacía mucho frío allí dentro.

672
00:53:41,366 --> 00:53:44,486
Mesas de metal por todas partes.

673
00:53:45,726 --> 00:53:49,526
No tenía muchas ganas de entrar pero tenía que hacerlo.

674
00:53:49,726 --> 00:53:53,406
Dijeron que deberíamos verlo primero.
si conociéramos nuestro trabajo.

675
00:53:57,966 --> 00:54:00,366
Hay médicos trabajando allí.

676
00:54:00,526 --> 00:54:01,846
No les importa.

677
00:54:02,006 --> 00:54:07,126
Tienen su música girada
y están bromeando entre ellos.

678
00:54:09,966 --> 00:54:12,566
En una de las mesas...

679
00:54:13,526 --> 00:54:17,166
...es el cadáver de un niño pequeño.

680
00:54:19,166 --> 00:54:21,726
Su cabeza hacia un lado,
su cuerpo sobre otro.

681
00:54:21,886 --> 00:54:24,206
su padre era
esquizofrénico o algo así.

682
00:54:24,366 --> 00:54:25,486
Había cortado al niño.

683
00:54:25,646 --> 00:54:27,646
Estaban haciendo una autopsia.

684
00:54:28,126 --> 00:54:30,446
el doctor es
explicando la situación.

685
00:54:31,366 --> 00:54:34,606
No quiero mirar.
Vuelvo la cabeza.

686
00:54:34,766 --> 00:54:38,046
Cierro los ojos.
Pero existe esta máquina que usan.

687
00:54:38,206 --> 00:54:42,606
Hace un sonido...

688
00:54:46,006 --> 00:54:48,126
Estoy parado ahí, simplemente parado.

689
00:54:48,286 --> 00:54:49,966
Sinan se desmayó y se desplomó.

690
00:54:51,366 --> 00:54:53,166
Debe haber sido duro.

691
00:54:56,566 --> 00:54:58,286
Ese día me dije

692
00:54:59,726 --> 00:55:04,846
Nadie podrá jamás
Hazme entrar de nuevo en un lugar así.

693
00:55:07,406 --> 00:55:08,766
Vida...

694
00:55:11,966 --> 00:55:17,926
Realmente somos probados por el
Son las cosas que más tememos.

695
00:55:21,326 --> 00:55:22,246
Verdadero.

696
00:55:47,806 --> 00:55:52,326
Los difuntos, Ercumento,
Solía hablar mucho de ti.

697
00:55:54,526 --> 00:55:55,446
¿En realidad?

698
00:55:58,646 --> 00:55:59,926
¿Qué diría?

699
00:56:02,406 --> 00:56:05,326
Todos los días compraba el periódico.
escribes para.

700
00:56:05,566 --> 00:56:08,166
Si tuvieras un artículo, él
Se lo mostraría a toda la oficina.

701
00:56:08,326 --> 00:56:11,246
A veces incluso
lee tus artículos en voz alta.

702
00:56:11,646 --> 00:56:13,206
Estaba muy orgulloso de ti.

703
00:56:16,606 --> 00:56:20,046
Que viva mucho tiempo...
mira lo que acabo de decir.

704
00:56:20,206 --> 00:56:25,526
Quiero decir... Él nunca me habló.
sobre mis artículos.

705
00:56:28,566 --> 00:56:30,766
A ver que ha escrito mi hermana
hoy.

706
00:56:30,926 --> 00:56:34,566
Empezaría diciendo a ver
a quién ha asumido hoy.

707
00:56:35,366 --> 00:56:38,766
Él te amaba mucho. el hablaria de
tú a todos.

708
00:56:45,126 --> 00:56:47,726
¿Cómo era con los demás, Mustafa?

709
00:56:49,486 --> 00:56:50,406
Bien.

710
00:56:50,566 --> 00:56:53,206
Él no parecía
tener problemas con nadie.

711
00:57:00,206 --> 00:57:03,246
Entonces ¿por qué hizo tal cosa?

712
00:57:09,926 --> 00:57:12,126
No conozco a la Sra. Nihan.

713
00:57:12,606 --> 00:57:15,566
Hablé con algunos otros amigos
también, y todos están en shock.

714
00:57:15,726 --> 00:57:17,286
Nadie sabe nada.

715
00:57:23,286 --> 00:57:25,606
No saberlo es algo muy malo.

716
00:57:29,766 --> 00:57:30,686
Verdadero.

717
00:57:36,686 --> 00:57:39,086
Ojalá pudiéramos saberlo.

718
00:57:40,486 --> 00:57:43,046
Quizás entonces sería
ser más fácil de aceptar.

719
00:57:44,646 --> 00:57:46,846
¿Estabas orgulloso de mí?

720
00:57:47,006 --> 00:57:49,486
Nunca me dijiste nada.

721
00:57:49,846 --> 00:57:51,326
Ojalá lo supiera.

722
00:57:51,886 --> 00:57:53,886
No es que cambiaría nada.

723
00:57:54,286 --> 00:57:56,286
Quizás cambiaría muchas cosas...

724
00:57:56,726 --> 00:57:58,966
siempre te imaginé
no me gustaron mis artículos,

725
00:57:59,126 --> 00:58:01,926
y que a veces tu
Incluso se avergonzaban de mí.

726
00:58:02,086 --> 00:58:05,166
Siempre pensaste que me comprometí
demasiado y buscar un camino intermedio.

727
00:58:05,326 --> 00:58:07,606
¿Soy realmente así?
¿El centrista?

728
00:58:08,486 --> 00:58:11,246
¿Me faltan principios en
esta edad cuando todos

729
00:58:11,406 --> 00:58:13,326
desenvainan sus espadas y
¿Están listos para ir a la guerra?

730
00:58:14,006 --> 00:58:17,286
¿Qué va a cambiar si escribo?
si peleo?

731
00:58:17,766 --> 00:58:20,126
¿Qué legado dejaré atrás?
en este mundo?

732
00:58:20,286 --> 00:58:22,086
¿Qué le queda a nadie?

733
00:58:22,366 --> 00:58:24,726
Por ejemplo, ¿qué legado dejaste?

734
00:58:24,886 --> 00:58:27,326
Ojalá pudiéramos hablar de estas cosas.

735
00:58:29,566 --> 00:58:31,286
¿Qué le pasa al auto Salim?

736
00:58:31,446 --> 00:58:34,726
El radiador goteaba un poco.

737
00:58:34,886 --> 00:58:35,886
Rellené el agua.

738
00:58:36,046 --> 00:58:39,326
No hay nada de qué preocuparse.
Nos llevará al pueblo.

739
00:58:40,126 --> 00:58:41,686
¿No pediste té?

740
00:58:41,846 --> 00:58:43,366
Haré el pedido ahora.

741
00:58:43,526 --> 00:58:45,206
¿Podemos tomar un té?

742
00:58:49,086 --> 00:58:50,846
¿Dónde está tu ciudad natal Mustafa?

743
00:58:51,006 --> 00:58:52,486
Soy de Rize.

744
00:58:53,606 --> 00:58:55,526
La tierra del té entonces.

745
00:58:55,686 --> 00:58:58,086
No te gustarán estas cosas aquí.

746
00:58:58,246 --> 00:59:00,886
Es lo mismo en todas partes.
Ninguna diferencia.

747
00:59:03,886 --> 00:59:07,806
Su padre no se iría
la cervecería cuando era joven.

748
00:59:07,966 --> 00:59:09,526
Ni siquiera volvió a casa.

749
00:59:09,686 --> 00:59:12,766
Un día en la cafetería
le preguntaron a su padre,

750
00:59:12,926 --> 00:59:15,806
'¿Qué grado es?
¿Está tu hija?

751
00:59:15,966 --> 00:59:17,366
Él no lo sabía.

752
00:59:19,526 --> 00:59:22,206
Le molestó por dentro.

753
00:59:22,566 --> 00:59:26,646
No fue porque
a él no le importaba.

754
00:59:26,966 --> 00:59:28,606
Así era en aquellos tiempos.

755
00:59:29,046 --> 00:59:31,326
-¿No es así Nihan?
-Sí.

756
00:59:33,766 --> 00:59:35,606
Salud.

757
00:59:39,206 --> 00:59:43,966
En aquellos días vendían
cerveza y esas cosas en cafeterías.

758
00:59:44,126 --> 00:59:47,206
Podrías conseguir lo que quisieras
cuando subiste a un tren, por ejemplo.

759
00:59:47,366 --> 00:59:48,606
Estaba permitido.

760
00:59:49,446 --> 00:59:52,406
Por supuesto que nuestro chico vino a
sus sentidos a medida que crecía.

761
00:59:52,566 --> 00:59:54,646
Se recompuso.

762
00:59:54,806 --> 00:59:58,366
Luego tomó a su esposa y
realizó la peregrinación Hajj.

763
00:59:58,526 --> 01:00:02,926
Si solo lo ves ahora,
él es tan religioso.

764
01:00:03,166 --> 01:00:06,566
¿Qué tiene que ver con la edad?

765
01:00:06,726 --> 01:00:08,886
Fuimos aplastados por un golpe de estado militar.

766
01:00:09,046 --> 01:00:11,366
Este cambio les pasó a todos.

767
01:00:11,806 --> 01:00:15,886
Eso no tiene nada que ver con eso.
Se trata de envejecer.

768
01:00:16,286 --> 01:00:18,566
Eso es así. Quiero decir.

769
01:00:19,046 --> 01:00:22,126
Empezamos a ser más conscientes de la
tierra bajo la cual nos acostaremos a medida que envejecemos.

770
01:00:22,286 --> 01:00:25,486
Eres joven ahora
y no lo entiendo, por supuesto.

771
01:00:26,606 --> 01:00:28,766
A medida que envejecemos...

772
01:00:31,366 --> 01:00:34,446
Llega el miedo a la muerte.
Tienes razón.

773
01:00:34,646 --> 01:00:36,886
Mis padres son iguales.

774
01:00:38,286 --> 01:00:39,806
Verdadero.

775
01:00:40,286 --> 01:00:41,846
Tienes razón.

776
01:00:42,926 --> 01:00:45,046
Veamos cómo salimos.

777
01:00:45,206 --> 01:00:46,566
Dios es grande.

778
01:00:49,766 --> 01:00:51,566
El té es bueno.

779
01:01:29,286 --> 01:01:30,846
Y no tengo miedo de morir.

780
01:01:31,486 --> 01:01:34,206
Cualquier momento servirá, no me importa.

781
01:01:34,366 --> 01:01:37,166
¿Por qué debería tener miedo de morir?

782
01:01:37,326 --> 01:01:40,326
No hay razón para ello,
Tienes que irte alguna vez.

783
01:01:41,846 --> 01:01:43,926
¿Era esto lo que dice la canción?

784
01:01:44,086 --> 01:01:47,446
Los que viven su
vive bien, no temas a la muerte.

785
01:01:47,606 --> 01:01:50,286
Eso es lo que leí una vez
en algún lugar por algún filósofo.

786
01:01:50,446 --> 01:01:52,726
¿Viviste tu vida al máximo?

787
01:01:52,886 --> 01:01:54,926
¿No quedó nada?

788
01:01:55,686 --> 01:01:58,406
Tengo miedo de la muerte.
En realidad, mucho miedo.

789
01:01:58,566 --> 01:02:00,966
constantemente me siento como
algo queda sin hacer.

790
01:02:01,126 --> 01:02:03,966
Arrepentimientos, cosas no realizadas.

791
01:02:04,126 --> 01:02:08,406
¿Qué es lo que no he hecho?
¿Me pregunto?

792
01:02:09,006 --> 01:02:10,966
¿A qué tengo miedo?

793
01:02:11,126 --> 01:02:14,246
¿Deseo la inmortalidad para mí?

794
01:02:22,526 --> 01:02:23,446
Hola...

795
01:02:25,206 --> 01:02:26,406
Sí, señor Ekrem, hola.

796
01:02:26,566 --> 01:02:30,126
Soy Nihan, un amigo de Kerem.

797
01:02:32,326 --> 01:02:34,406
Kerem debe habértelo mencionado.

798
01:02:34,566 --> 01:02:36,086
Tenemos una muerte.

799
01:02:36,246 --> 01:02:38,806
Queremos hacer el entierro mañana.

800
01:02:39,286 --> 01:02:43,246
Quería preguntarle si podía
permanecerá en la morgue esta noche.

801
01:02:45,126 --> 01:02:46,646
Sí, una relación cercana.

802
01:02:48,006 --> 01:02:49,926
Gracias, gracias.

803
01:02:52,766 --> 01:02:53,646
Bueno.

804
01:02:55,246 --> 01:02:56,326
Bueno.

805
01:02:58,246 --> 01:03:00,686
Muchas gracias, Sr. Ekrem.

806
01:03:01,926 --> 01:03:03,526
Claro, seguro.

807
01:03:03,846 --> 01:03:05,766
Seguro. Buenas noches.

808
01:03:26,926 --> 01:03:29,726
Hola, soy Nihan...

809
01:03:34,286 --> 01:03:38,166
Está bien.
volveré a llamar....

810
01:03:39,846 --> 01:03:42,366
Vale, gracias...

811
01:03:49,926 --> 01:03:51,566
Hablé con el médico jefe.
Está arreglado.

812
01:03:51,726 --> 01:03:54,046
-Bien.
-Pero la hodja aún no ha venido.

813
01:03:54,206 --> 01:03:55,366
Lo llamaré de nuevo.

814
01:03:55,526 --> 01:03:57,486
Nihan habló con el médico jefe.

815
01:03:57,646 --> 01:03:59,366
Nos dirigiremos directamente al hospital.

816
01:03:59,526 --> 01:04:01,326
Mustafa llamarás al auto
e informarles.

817
01:04:01,486 --> 01:04:02,486
Enviaré un mensaje de texto.

818
01:04:02,686 --> 01:04:05,126
¿Entonces qué? ¿Vamos directamente?
al hospital?

819
01:04:05,286 --> 01:04:06,566
Sí, vamos al hospital.

820
01:04:06,726 --> 01:04:09,446
Llamas a mis padres y les dices
venir directamente allí.

821
01:04:09,606 --> 01:04:10,806
Mira hija mía,

822
01:04:10,966 --> 01:04:14,006
¿No entenderán tu madre y tu padre?
una vez que ven el cuerpo?

823
01:04:14,166 --> 01:04:17,006
No, no lo harán.
No lo harán. ¿Bueno?

824
01:04:17,166 --> 01:04:19,006
Mentira tras mentira.

825
01:04:19,166 --> 01:04:21,286
No puedo soportar esta carga, mi niña.

826
01:04:21,446 --> 01:04:23,806
Mírame.
No puedo mentir tanto.

827
01:04:23,966 --> 01:04:25,966
-Esto es un pecado.
-Bien.

828
01:04:26,126 --> 01:04:28,526
El pecado y todo
lo demás corre por mi cuenta, ¿vale?

829
01:04:28,686 --> 01:04:31,206
No necesitas soportar ninguna carga.
Todo depende de mí.

830
01:04:31,366 --> 01:04:32,686
Vamos Nihan.
El hombre no dijo nada.

831
01:04:32,846 --> 01:04:35,006
No dije nada.
Sólo digo que no cometeré ningún pecado.

832
01:04:35,166 --> 01:04:36,726
No cometas un pecado, no lo hagas.

833
01:04:36,886 --> 01:04:38,566
Hablaré con quien esté ahí arriba.

834
01:04:38,726 --> 01:04:40,206
Todos los pecados son míos, ¿vale?

835
01:04:40,366 --> 01:04:42,086
Basta de Nihan.
Sube al auto.

836
01:05:16,886 --> 01:05:18,886
¿Qué significó el pecado para ti?

837
01:05:19,046 --> 01:05:21,166
¿Cuándo fue la primera vez?
escuchaste esa palabra?

838
01:05:21,326 --> 01:05:26,286
¿Fue cuando escuchaste que los granos de arroz lloraban?
cuando se deja sin comer en el plato?

839
01:05:26,446 --> 01:05:29,246
Recuerda ese momento en el que
sacó un grano de arroz no consumido

840
01:05:29,406 --> 01:05:31,366
y lo guardaste debajo de tu almohada.

841
01:05:31,526 --> 01:05:35,446
A la mañana siguiente lo mostraste
Se acercó a mí y me dijo: "Mira, no ha llorado".

842
01:05:35,606 --> 01:05:39,206
Estoy tratando de recordar el
Primera vez que escuché la palabra pecado.

843
01:05:39,366 --> 01:05:40,926
No lo recuerdo.

844
01:05:41,086 --> 01:05:42,766
¿Fue cuando dejé caer un
¿Un trozo de pan en el suelo?

845
01:05:42,926 --> 01:05:44,686
O cuando me quejé
¿No te gusta algo de comida?

846
01:05:44,886 --> 01:05:48,126
O cuando pateé hacia atrás mi
falda y empezó a bailar?

847
01:05:48,286 --> 01:05:54,126
Sabes que todo lo que quieren es que nosotros
sentirse culpable y arrepentirse de haber tenido placer.

848
01:05:54,846 --> 01:05:56,726
Eso es lo que significa el pecado para ellos...

849
01:06:04,086 --> 01:06:07,126
Niños, tenemos menos de
Quedaba una hora de viaje.

850
01:06:07,286 --> 01:06:09,966
Yo digo que arreglemos la comida también.

851
01:06:10,126 --> 01:06:11,926
Hablé con mis hijos.

852
01:06:12,846 --> 01:06:14,206
¿Qué comida?

853
01:06:15,966 --> 01:06:19,846
Es tradición servir comida a
aquellos que visitan después del funeral.

854
01:06:20,006 --> 01:06:21,606
Trae bendiciones.

855
01:06:21,766 --> 01:06:26,446
O pide y ayran
o carne y arroz, etc.

856
01:06:26,606 --> 01:06:27,686
Claro por supuesto.

857
01:06:30,446 --> 01:06:32,566
¿Qué dices Nihan?

858
01:06:33,766 --> 01:06:35,486
¿Acerca de?

859
01:06:36,126 --> 01:06:38,526
La comida.
¿Qué deberíamos tener preparado?

860
01:06:39,246 --> 01:06:41,686
Como si esto fuera lo único
dejado de qué preocuparse.

861
01:06:41,846 --> 01:06:44,246
¿Qué dijiste hija?
No pude oírte.

862
01:06:45,006 --> 01:06:48,806
Dije que está bien.
Lo que creas que es adecuado.

863
01:06:50,286 --> 01:06:55,726
Le diré a los chicos que hagan
Arreglos para pide y ayran.

864
01:07:01,966 --> 01:07:05,646
¿Cómo reaccionarías si escucharas
¿Esta discusión sobre pide o una comida?

865
01:07:05,806 --> 01:07:07,886
te hubieras echado a reír
seguro.

866
01:07:08,046 --> 01:07:10,086
¿Recuerdas cuando
estabas en la escuela secundaria y

867
01:07:10,246 --> 01:07:13,046
Esta cosa de la comida surgió en
el funeral de nuestra abuela.

868
01:07:13,206 --> 01:07:17,126
Estábamos exhaustos después de haber
para servir comida a todos los familiares.

869
01:07:17,286 --> 01:07:19,526
Una de las mujeres incluso
te pinchó y pidió ayran

870
01:07:19,686 --> 01:07:21,366
diciendo que la comida estaba demasiado seca para tragarla.

871
01:07:21,526 --> 01:07:23,846
Te echaste a reír.

872
01:07:24,886 --> 01:07:27,926
Por supuesto, la charla del
el pueblo luego se convirtió en Ercument

873
01:07:28,086 --> 01:07:30,966
se burló de los suyos
abuela en su funeral.

874
01:07:31,286 --> 01:07:33,486
Mi madre todavía habla de eso.

875
01:07:33,646 --> 01:07:36,646
¿Fue toda esta basura?
¿De que escapaste?

876
01:07:38,806 --> 01:07:41,086
-Timur.
-¿Sí?

877
01:07:41,446 --> 01:07:45,846
¿El difunto te pidió un préstamo?

878
01:07:46,406 --> 01:07:49,006
Lo pregunto porque me pidió uno.

879
01:07:49,166 --> 01:07:51,326
Sí, él también me preguntó.

880
01:07:51,846 --> 01:07:54,406
dijo que lo necesitaba
para un amigo o algo así.

881
01:07:54,566 --> 01:07:57,606
Me faltaba dinero en efectivo
tiempo así que no pude hacer nada.

882
01:07:59,286 --> 01:08:01,806
No.
Yo me ocupé de eso.

883
01:08:07,526 --> 01:08:10,006
¿Sabías algo?
sobre este Mustafa?

884
01:08:11,006 --> 01:08:12,726
Fue para mí.

885
01:08:15,606 --> 01:08:22,526
No pensé que hubiera sido por ti
ya que dijiste que no eras muy cercano.

886
01:08:25,646 --> 01:08:28,086
no estábamos muy cerca
pero éramos amigos.

887
01:08:29,486 --> 01:08:31,526
¿Te debía dinero o algo así?

888
01:08:31,966 --> 01:08:33,766
No, no fue para pagar una deuda.

889
01:08:33,926 --> 01:08:36,326
Lo necesitaba por motivos personales.

890
01:08:36,806 --> 01:08:39,206
Tenía un sobregiro en mis tarjetas de crédito.

891
01:08:39,366 --> 01:08:42,086
Ercument estaba tratando de ayudarme,
bendito sea.

892
01:08:44,206 --> 01:08:46,246
Sí, la partida fue muy buena.

893
01:08:46,406 --> 01:08:48,966
Siempre trató de ayudar a los demás.

894
01:08:49,126 --> 01:08:51,606
Haría todo lo posible.

895
01:08:52,006 --> 01:08:54,526
Incluso de niño era así.

896
01:08:55,286 --> 01:08:57,206
¿Qué pasó entonces con el préstamo?

897
01:08:57,366 --> 01:08:59,326
¿Te devolvió el dinero?

898
01:08:59,486 --> 01:09:02,246
Eso no es un problema.
No es por eso que pregunté.

899
01:09:03,406 --> 01:09:06,886
Sólo estoy tratando de descubrir
qué problemas pudo haber tenido.

900
01:09:08,526 --> 01:09:11,006
Recuerda que me llamaste hace dos días.

901
01:09:11,166 --> 01:09:15,686
Dije que iba a una reunión y
Le devolvería la llamada tan pronto como terminara.

902
01:09:15,846 --> 01:09:17,806
Olvidé devolverte la llamada.

903
01:09:17,966 --> 01:09:19,406
¿Por qué lo olvidé?

904
01:09:19,566 --> 01:09:22,246
Como si esa reunión fuera tan importante.

905
01:09:22,406 --> 01:09:24,726
¿Qué querías decirme?

906
01:09:24,886 --> 01:09:27,006
¿De qué hubieras hablado?

907
01:09:27,166 --> 01:09:29,406
¿Me hubieras dicho?
¿habíamos hablado?

908
01:09:29,566 --> 01:09:32,166
¿Habría podido
¿cambiar de opinión?

909
01:09:32,326 --> 01:09:35,206
¿Qué tan distantes estamos en realidad?
eran el uno del otro.

910
01:09:35,366 --> 01:09:38,886
Dicen que el dolor más profundo es
aquellos que nunca se mencionan.

911
01:09:39,046 --> 01:09:40,686
Eso es cierto.

912
01:09:41,726 --> 01:09:45,126
¿Quién sabe qué agitación interior
te enfrentaste pero nunca mencionaste.

913
01:09:45,486 --> 01:09:48,126
tal vez lo hiciste
y simplemente no escuchamos.

914
01:09:48,286 --> 01:09:51,486
¿Cuándo surgieron estos gruesos muros?
crecer entre nosotros?

915
01:09:51,646 --> 01:09:54,046
¿Cuándo me volví tan egoísta?

916
01:09:54,726 --> 01:09:58,126
¿Cuándo desarrollé una piel tan gruesa?
¿Cuando?

917
01:09:59,246 --> 01:10:02,646
Déjame pasar por casa de Hodja.
Ya debe haber regresado a casa.

918
01:10:02,806 --> 01:10:04,886
Después de eso podemos ir al hospital.

919
01:10:05,926 --> 01:10:07,006
Seguro.

920
01:10:08,006 --> 01:10:09,446
Puedo ir contigo si quieres.

921
01:10:09,606 --> 01:10:11,686
No, hablaré con él.

922
01:10:28,606 --> 01:10:33,286
Hija, este es Nizamettin
La casa de Hodja si quieres hablar con él.

923
01:10:36,486 --> 01:10:38,086
Espera. Estaré detrás.

924
01:10:38,246 --> 01:10:39,406
¿Debería ir contigo?

925
01:10:39,566 --> 01:10:41,526
No. Dije que me encargaré de ello.

926
01:11:06,326 --> 01:11:07,126
Hodja.

927
01:11:07,286 --> 01:11:08,806
Mi más sentido pésame hija.

928
01:11:09,006 --> 01:11:10,486
Gracias hodja.

929
01:11:10,886 --> 01:11:13,086
¿Qué pasó?
¿Cómo ha ocurrido?

930
01:11:14,606 --> 01:11:16,366
Un hodja accidental.

931
01:11:17,166 --> 01:11:20,126
En la carretera mientras él
regresaba del trabajo.

932
01:11:20,286 --> 01:11:25,206
Perdió el control del auto
y se estrelló contra las barreras.

933
01:11:25,846 --> 01:11:30,086
Querido Alá. Y la gente es toda
diciendo cosas diferentes.

934
01:11:30,406 --> 01:11:32,006
¿Qué están diciendo hodja?

935
01:11:32,166 --> 01:11:33,686
No importa.

936
01:11:37,766 --> 01:11:42,806
Hodja, si está bien
contigo también me preguntaba

937
01:11:42,966 --> 01:11:47,726
si pudiéramos enterrar el
cuerpo después de las oraciones del mediodía de mañana.

938
01:11:47,886 --> 01:11:50,366
No estoy seguro.
Hace calor.

939
01:11:50,686 --> 01:11:53,886
Tus padres dicen que no deberíamos esperar.
y realizar el entierro inmediatamente.

940
01:11:54,046 --> 01:11:56,806
Hablé con el médico jefe
en el hospital.

941
01:11:56,966 --> 01:11:58,886
lo mantendrán
en la morgue esta noche.

942
01:11:59,126 --> 01:12:01,406
Eso no es un problema.
Eso está arreglado.

943
01:12:01,566 --> 01:12:04,686
Si lo enterramos mañana, entonces
sus amigos también podrán venir.

944
01:12:04,846 --> 01:12:06,846
Por supuesto, si a ti también te parece bien.

945
01:12:07,006 --> 01:12:09,086
Habla con tus padres.

946
01:12:09,646 --> 01:12:11,646
Está bien para mí.

947
01:12:12,726 --> 01:12:14,206
Gracias hodja.

948
01:12:14,366 --> 01:12:16,526
Mi más sentido pésame hija.

949
01:12:16,846 --> 01:12:19,086
Que Allah le conceda un lugar en el cielo.

950
01:12:19,246 --> 01:12:21,486
Gracias.
Buenas noches.

951
01:12:29,046 --> 01:12:31,166
Bueno.
A la hodja le parece bien.

952
01:12:59,126 --> 01:13:01,846
¿Puedes parar un rato?

953
01:13:04,046 --> 01:13:05,566
Claro hija.

954
01:13:30,326 --> 01:13:32,366
¿Hacia dónde se dirige este mundo ahora?

955
01:13:32,526 --> 01:13:34,486
¿Adónde te diriges?

956
01:13:34,646 --> 01:13:38,726
¿Te diriges lejos de
¿Todas estas plantas, árboles, estrellas?

957
01:13:39,086 --> 01:13:42,246
¿Podrás encontrar tu camino?
en esa nada infinita?

958
01:13:42,686 --> 01:13:45,206
¿Puedes oír el espacio respirar?

959
01:13:46,046 --> 01:13:48,166
¿Hace más frío allí?

960
01:13:49,286 --> 01:13:53,006
¿No se está volviendo cada vez más oscuro?

961
01:13:53,966 --> 01:13:56,046
¿Nos volveremos a encontrar?

962
01:13:56,526 --> 01:13:59,646
¿Podremos encontrar
¿El uno al otro en esa oscuridad?

963
01:14:00,446 --> 01:14:04,246
Hay tantas cosas que tengo que decirte...

964
01:15:11,166 --> 01:15:14,086
Revisado y sincronizado por
TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS




